EL PERFUME - DAS PARFÜM

In dieser Ikone sehen wir eine Frau, die Jesus mit einem kostbaren Parfüm aus Spikard übergießt und seine Füße mit ihrem Haar abwischt. In diesem Bild wird Maria, die Schwester von Martha und Lazarus, zur niedrigsten Figur in der Szene, und Jesus wirft sich auf ihren Schrei hin von oben herab, um sie zu umarmen; genauso wirft er sich vom Himmel herab auf uns, wenn wir schreien, wenn unser Herz von einer Liebe erfüllt ist, die unsere Realitäten durchdringt. Auf diese Weise wird uns ein Gott vor Augen geführt, der der Himmel ist, der aber auch, indem er seine Füße den Boden berühren lässt, zur Erde geworden ist.

Johannes 12, 1- 11

En este icono contemplamos a una mujer que derrama sobre Jesús un perfume costoso de nardo y enjuga sus pies con su cabellera. En esta imagen María, la hermana de Marta y Lázaro, se hace la figura más baja de la escena y Jesús se lanza desde arriba a su clamor para abrazarla; así mismo se lanza desde el cielo hacia nosotros en nuestro propio clamor cuando nuestro corazón se llena de un amor que perfuma nuestras realidades. De este modo se nos presenta en la imagen un Dios que es cielo, pero también, dejándose tocar los pies puestos en el suelo, se ha hecho tierra.

Juan 12, 1- 11

AUTOR: Julián Garcia , Kolumbien Medellin