MARIA MAGDALENA

„Am ersten Tag der Woche kam Maria Magdalena frühmorgens, als es noch dunkel war, zum Grab und sah, wie der Stein vom Grab entfernt wurde. Sie lief zu Simon Petrus und dem anderen Jünger, den Jesus lieb hatte, und sagte zu ihnen: „Sie haben den Herrn aus dem Grab genommen, und wir wissen nicht, wo sie ihn hingelegt haben.“ Petrus und der andere Jünger machten sich auf den Weg zum Grab. Die beiden rannten zusammen; aber der andere Jünger lief schneller als Petrus; Er ging voran und erreichte als Erster das Grab; Und als er hinausschaute, sah er die Leinentücher auf dem Boden liegen, aber er ging nicht hinein. Auch Simon Petrus folgte ihm und ging in das Grab. Er sah die Leinenbinden auf der Erde liegen und das Schweißtuch, das um Jesu Haupt gewickelt war, nicht bei den Leinenbinden auf der Erde liegen, sondern zusammengerollt an einem besonderen Ort. . Dann ging auch der andere Jünger hinein, der zuerst zum Grab gekommen war. und er sah, und er glaubte. Denn bis dahin hatten sie die Schrift nicht verstanden, dass er von den Toten auferstehen würde. Und die Jünger kehrten zu ihrem Volk zurück.“

JOHANNES 20, 1- 10

“El primer día de la semana, María Magdalena fue al sepulcro al amanecer, cuando aún estaba oscuro y vio la losa quitada del sepulcro. Echó a correr y fue donde estaba Simón Pedro y el otro discípulo, a quien quería Jesús, y les dijo: «Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo han puesto». Salieron Pedro y el otro discípulo camino del sepulcro. Los dos corrían juntos; pero el otro discípulo corrió más que Pedro; se adelantó y llegó primero al sepulcro; y, asomándose, vio las vendas en el suelo, pero no entró. Llegó también Simón Pedro detrás de él, y entró en el sepulcro: vio las vendas en el suelo, y el sudario con que le había cubierto la cabeza, no por los suelos con las vendas, sino enrollado en un sitio aparte. Entonces entró también el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro; y vio, y creyó. Pues hasta entonces no habían entendido la Escritura: que él había de resucitar de entre los muertos. Y volvieron los discípulos a los suyos”.

Juan 20, 1- 10

AUTOR: Julián Garcia , Kolumbien Medellin